الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما http://aigodrama.blogspot.com
ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج و رفع : بــلو دراغون
1
ما الذي لا تزال تفعله ؟
أرجوكٍ فالتذهبي الى السرير
لا أريد رؤية وجهكٍ
هل ترغب في إن تكون عشيقي ؟
فالتقم بأستخدامها كما تريد
إن الحد الاقصــى هو مائة الف دولار
هذا جنون
! تهاني
أنتي و أخيراً قمتٍ بشراء شقة في سيؤل
أنا أحسدكٍ
! تصفيق
شكراً
ما هذا ؟
هذه هدية أنتقالكٍ للمنزل
نحن لم نقم بفعل أشياء مثل الصابون أو ورق التواليت
أفتحي ذلك
! لا يمكنني أرتداء هذا
! بالطبع يمكنكٍ ذلك
فقط فالتقومي بأرتداءه
ليلتكٍ ستتغير
! أول ليلة في الشقة الجديدة , تــا دا
لقد سمعت بأن هذا يجلب ثروة كبيرة
هو يجلب ثروة كبيرة ؟
إذن أنا يجب إن أقوم بأرتداء هذا
فالترتدي هذا في ليلتكٍ الاولى
و لتخبرينا كيف بدأ ذلك
هل ستأتي إلى المنزل اليوم ؟
أنا متعبة , لذا سأنــام
إن كلمة المرور للمنزل هو تاريخ زفافنا
أنه تاريخ زفافنا
ماذا كان ؟
متى كان تاريخ زواجهما ؟
نحن تزوجنا ؟
. . . لماذا انتي
متى كان تاريخ زواجي ؟
كيف يجب بــي معرفة ذلك ؟
فالتقومي بســؤال السيدة بارك سالا
فالتقومي بأرساله لي , لا تكونــي متذاكية
أوه , هذا جنون
كيف يمكنه إن يسألني عن تاريخ زواجه ؟
لماذا قمتٍ بأنجابه , أمي ؟
! فالتحترمي شقيقكٍ الاكبر
لماذا لــم تقومي بأنجابي أولاً ؟
هو لا يتصرف كما لو كان الاكبــر
أنتي لا يمكنكٍ إلقاء كل اللوم على هو باك
نحن في الواقع يجب إن نكون ممتنين
ما الخطب مع سو دال ؟
لا يوجد هناك في الخارج من هو أفضل منه
لا تقولي ذلك لـأي أحد أبداً
متى تزوج سو دال ؟
لماذا انت مندهش للغاية ؟
أنتي لستٍ نائمة ؟
أوه , لم أستطع إن أنـــام
أنت قد وصلت للتو للمنزل ؟
لا تقومي بطرح أسئلة مثل تلك
يبدو بأن الانتقال جرى بشكل سلس
ما الذي ترتدينه ؟
ما الذي تعنيه ؟
أنت لا يمكنك إن تتأنق للذهاب الى السرير
نحن في شقة جديدة , لذا الا يمكنكٍ التصرف كأمرأة جديدة ؟
سأقوم بعرض لك في وقت لاحق
أي نوع من العروض ؟
أمــل بأنه ليس شيء يمكن النظر من خلاله
هــذه بدلة جديدة
هل قمت بشراء ذلك ؟
واو , أنت تبدو رائع
لقد أخبرتكٍ إن لا تقومي بسؤالي عن شيء مثل ذلك
فالتقومي بأنزال ذلك
أنت أخبرتني إن أقوم بتعليقها
و أنتي أخذتني على محمل الجد ؟
هــذا محرج
هــذه الشقة هي لا شيء للفخر به
للأشخاص الاثرياء , هذه لا شيء
لكنك قلت بأنك ستقوم بتعليق ذلك و الانحناء له في الصباح و المساء
الا يمكنني إن أقوم بمزحة ؟
أنتي ليس لديكٍ أي حس للفكاهة
فالتتوقفي عن الظهور في طريقي , و لتذهبي للسرير
لقد أتيت للمنزل لـأنني أعتقدت بأنكٍ قد نمتٍ
لماذا قمتٍ بتعليق ذلك هنا ؟ هاه ؟
هذا مثير للشفقة
يبدو بأنكٍ تحبين تعليق الاشياء
هذا القــدر ذا معنى
ذلك المعنى ليس له أي معنى
لا تقم بلمس هذا
سأقوم بأستخدامه كتذكار
هناك ذكريات مؤلمة و لكن هي حلوة في نفس الوقت
فالتقومي بأنزال ذلك
كيف يمكنكٍ إن تسمي تلك الذكريات بالحلوة ؟
هم كانوا مثيرين للشفقة بالكامل
نحن لا يمكننا نسيان الايام الصعبة
هذا هو الشيء الخاطئ معكٍ
إن من الافضل نسيان الذكريات السيئة في أقرب وقت ممكن
لماذا تقوم بأفتعال الشجار ؟
هل حدث شيء ما في العمل ؟
أنت يجب إن تلقي نظرة في الارجاء
أنا بالفعل قد فعلت
متى ؟
لقد أتيت مع الخاسر و حصلت على جولة
! لم أعتقد بأنك تهتم , لكنك فعلت
أوه , عزيزي
فالتتوقفي
لا تكن خجولاً
فالتذهب للأغتسال , و من ثم دعنا نحصل على نخب
للأحتفال بأول ليلة لنا في منزلنا الجديد
أول ليلة ؟
أنت لا تخططين لـأي شيء , صحيح ؟
مثل ماذا ؟
أيــاً يكن ذلك , فالتنسي بشأنه
أنا تعب , فقط أنظري
دعنا نحتفل بأول ليلة لنا هنا
فالتتوقفي عن قول أول ليلة
لماذا انتي تبدين متحمسة للغاية هذه الليلة ؟
المرأة يجب إن تكون هادئة
. . . ما هذا
هذه أول ليلة لنا في منزلنا
فالنذهب للنوم فقط
فالتقومي بأغلاق الاضواء حتى يمكننا توفير أستهلاك الكهرباء
نحن لا يزال علينا دفع ثمن القرض
أعتقد بأننا سنبلي حسناً
هل المدير جيد معك ؟
نعم
بالكامل , بشكل مذهل , و مجنون بشكل مخيف هو جيد
أوه , ذلك رائع
لا تخسر هذه الوظيفة , مهما يكن الامر
فالتكن ذلك و لتقم بفعل كل ذلك
الحصول على هذه الوظيفة كان صعب
هذا جنون , جنون , جنون
هنا
دعنا نصبح أثــرياء
المال مهم , حتى بين أفراد العائلة
أنت فقط قد تعلمت ذلك الان ؟
إن أطفالي لن يصبحوا فقراء مثلي
عندما يتزوج كلاً من شين تونغ و بانغ تونغ
سأقوم بشراء منزل لكلاً منهما
و سأقوم بالتحضير للتقاعد
حتى لا أضطر للأعتماد عليهم
دعينا نتحدث بشأن التقاعد في وقت لاحق
نحن لدينا حياة طويلة أمامنا
ما هذا ؟
أوه
هدية من زملائي في العمل
! تــا دا
ذلك لكٍ ؟
نعم
هل فقدوا عقلهم ؟
هم قالوا بأن ارتداء هذا في أول ليلة سيجلب الحظ الجيد لنا
من قال ذلك ؟
هذا غير منطقي
كيف يمكن للناس إن يقولوا مثل هذا الكلام ؟
لماذا تصرخ ؟
لقد أعتقدت بأنه حقاً جميل
. . . سو دال , دعني أقوم بأرتداء هذا , و
! شين تونغ ! بانغ تونغ
! أنت ستوقظهم
! فالتكن هادئ , أهدء
! لا تفعلي هذا ! توقفي
ما الذي تعنيه بذلك ؟ - ! شين تونغ -
! يـــاه
من هو ذلك ؟
المدير
! فالتجب عليه ! بسرعة
ما الذي أستغرقك وقتاً طويل ؟
لقد أعتقدت بأنني كنت سريع بالاجابة على هذا
فالتجب على ذلك قبل الرنة الثالثة
سأفعل
لماذا اتصلتٍ بي في وقت متأخر للغاية ؟
لـأنني أردت ذلك , لماذا ؟
لقد فكرت بأنني يجب إن أقول لك تصبح على خير
. . . حسناً , تصبحين على خير ايضاً
إذن
سأقوم بفعل ما كنت أرغب بفعله
أبي , شكراً لك
هل تشعر بأنك أفضل الان ؟
نعم
لكنني أشعر بالخجل
أرجوك فالتبقي هذا بيننا
سيكون علي النظر في ذلك
أنا حقاً أريد أخراج كل ما في قلبي
. . . أنا اريد ذلك
و قلبي كان ممتلئ بالصرخات
لكنني لم أستطع فعل ذلك
لم أستطع البكاء أمام زوجتي
و لــم أستطع فعل ذلك أمام النهر ايضاً
لكن الان بما أنني فعلت ذلك أمامك
مثل طفل صغير
أنا في الواقع أشعر بأنني أفضل
شكراً لك , أبي
[يــو جو]
! فالتأتي
سيد كو
! أوه
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
هل أتيت بمفردك ؟
كيف عثرت على هذا المكان ؟
لقد أتيت إلى جنازة زوجتك
و لقد أتيت إلى هنا قبل زواج مين جونغ
عندما وصلت إلى هنا , لقد أستطعت إن أتذكر هذا المنزل
لــم أكن أريد إن أكون مصدر أزعاج , لذا أنا جئت بمفردي
أريد إن أحضى بشراب معك
. . . ليس لدي الكثير لتقديمه
لكن يمكنني إن أقوم بأعداد الدجاج بواحدة من تلك
أوه , لكن ليس عليك فعل ذلك
فالتبقى هنا , سأقودهم إليك
! هنا هــاهم يأتون
! هل تنظر إلى ذلك
! أوه
أنت ستتعرض للأذى قبل إن تمسك بواحدة
هذا حقاً لذيذ
أنها مختلفة عن الدجاج الذي يأتي من المصنع
هي لديها عضلات لذا إن ملمسها لطيف حقاً
هذا صحيح
هذا حقاً ممتع
نعم
سيد كو
لابد و أنك قلق للغاية بشأن مين جونغ
في الحياة
يوجد هناك نزول و صعود
مين جونغ لن يدع ذلك يدمره
بالطبع لا
أعرف بأنه لن يفعل
لكــن مراقبة أطفالك و هم يمرون بمثل هذه المشقة يكسر قلبك
لقد كان يجب إن أقوم بالمرور عليك للتحدث في وقت أبكر
أسف
لا
أنا هو الشخص الذي يجب إن يعتذر
سو باك تعاني بسبب أبني
سوباك لا تزال غير ناضجة
وتلك مشكلة كبيرة لـ مين جونغ
أنت يجب إن لا تقول ذلك
إن هذا خطأ أبني
في الواقع سيد كو
لا أعرف كيف أقوم بأثــارة هذا
لكن هل يمكنهما إن يــأتيا للعيش معي ؟
أكره إن أراهم يعيشون في مثل ذلك المكان
و أعتقد بأنه يمكنني إن أخــذهم معي
و إن أعلم أبنتي بشكل أفضل
أنا ارغب في الاعتناء بـ مين جونغ
إذا عاشوا في مكان ألطف
إن الامور ستصبح من الاسهل التعامل معها
أنا اعرف ما يقوله الناس عن الرجل الذي يعيش في منزل نسبائه
و هم ليسوا مخطئين
لقد رأيت أزواج ينفصلون بسبب ذلك
لكن ذلك الشيء نفسه ينطبق على المرأة
إن أفضل حل هو العيش بعيداً عن نسباءك
أنا أفهم ذلك
. . . لكنني أرغب بالمساعدة
بينما أكون قادراً على مــد يد المساعدة
أيها الخاسر , هل سبق لك و أنفقت 100.000 دولار من قبل ؟
هل أنت مجنون ؟
فالنقل بأنك تملك ذلك
أنت يجب إن ترى طبيب
فقط فالتتظاهر و كأنك تملك ذلك و لتخبرني
أنا لم يسبق لي من قبل رؤية ذلك النوع من النقود
هل يمكنك إنفاق ذلك في يوم واحد ؟
هذا مستحيل
أنت سيكون يجب عليك إن تكون لديك الخبرة لفعل ذلك
كيف ستقوم بأنفاق ذلك إذا قام شخص ما بتقديمه لك ؟
من سيقوم بأعطائي مائة ألف دولار ؟
فالتتظاهر بأن شخص قد فعل ذلك
$100,000?
يمكنني إن أنفق ذلك إذا قمت بوضع عقلي فيه
ذلك سيكون أسهل من كسبه , صحيح ؟
نعم
نحن نقوم بأنفاق 3 دولارات في اليوم
هل ستكون 100.000 دولار ؟
أنتظر
. . . لا يمكنني حقاً حساب ذلك
ثــلاث دولارات في اليوم , 30 يوماً في الشهر
ثلاث ضرب ثلاثة هو 9 , هو 9 دولارات
تســعون دولار للشهر
ذلك يكلف حوالي 1.000دولار في السنة
! ذلك من شأنه إن يستمر لـمدة 100 عام
مائة عام ؟
إذا قمنا بتقسيم ذلك , ذلك سيكون لـ 50 عاماً
أيها الخاسر , لهذا السبب أنت خاسر
الا يمكنك إنفاقه بأكمله في يوم واحد ؟ مثــل رجل ؟
ما رأيكٍ ؟
أنها مثالية , و هي جميلة
أنتي لديكٍ عيــن جيدة أنتي لن تكوني بحاجة لذلك المال ؟
لا , أنا لدي ما يكفي
. . . لقد كان يجب علي ذلك
لـأنني عاطلة عن العمل
ذلك في الواقع كان مثالي
هل والدي سيحبها ؟
هو سيحبها
ماذا عنكٍ ؟ هل أنتي بخير ؟
لا أريد التحدث بشأن أمي
أنا سأنسى بشأن ذلك من الان فصاعداً
أريد قطعة من ذلك
أنا فقط سأتوقف عن المحاولة
أنا أشعر بأنني مثالية في الوقت الحالي
ماذا عنكٍ ؟
كـيف تجري كتاباتكٍ القادمة ؟
ذلك السؤال أكثر شيء يخيفني هذه الايام
هل ذلك لا يجري بشكل جيد ؟
لقد أستقلت من وظيفتي ككاتبة
و أنــا سأجن
هل أنتي نادمة على الاستقالة من وظيفتكٍ ؟
لـأكون صادقة , أحيانــاً أنا كذلك
لا يمكنني تجاهل كيف يفكر الناس و أمي ايضاً
لكنني أعرف بأن الحياة طويلة
أوه , شقيقتي الصغيرة
. . . أنتي محقة , إن الناس سيضحكون عليكٍ
29 إذا أصبحتٍ كاتبة فــي الـ
أنتي بحاجة للخبرة للكتابة بشكل جيد
أنتي يجب إن تبدأي بالمواعدة , أيضاً
أنــا أستشعر بوجود شيء ما
حقاً ؟ من هو ؟
فالتخبريني لاحقاً , أنها أمي في القانون
أمي هل تلك هي أنتي ؟ - نعم -
مــرحباً , أمي و أنتي أيضاً , أغـــاشي
أنا تقريباً لم أكن سأتي
أرجوكٍ لا تكوني غاضبة
مرحباً
غوانغ باك , لقد مضى بعض الوقت منذ رأيتكٍ - نعم -
فالتكوني على أتصال بي لابد و أنه لديكٍ الكثير من وقت الفراغ
أنا في الواقع مشغولة للغاية
أنتما الاثنتان كنتما أصدقاء مقربين
هل تشاجرتما ؟ لماذا لا تقومين بالزيارة ؟
لا , لكن الاشياء تبدو غريبة عندما أصبحنا نسباء
الم يــكن ذلك عندما أصبحتٍ معلمة ؟
لا تعتقدي بأنكٍ أفضل من أبنتي
أنتي لا تعرفين أبداً ما الذي من الممكن إن يحدث لكٍ
أنا اعرف ذلك
يجب إن أذهب , هوباك
فالتمضوا وقتاً ممتع , إلى اللقاء
أنتي يجب إن تبقي
نعم , فالتتناولي العشاء معنا
أمي , فالتلقي نظرة في الارجاء سأقوم بأعداد العشاء
لا يمكنني التصديق بأنهما قد أنتقلا إلى هنا بأنفسهم
! أنا سأقوم بتدميرهم
أمي , أنتي لديكٍ أنا
هذا صحيح
أنا لا أحسد هذه الشقة على الاطلاق
إذا شركتــي نجحت بتنفيذ هذه الخطة
إن السلامة سيتم ضمانها
في حين خفض التكلفة و فترة البناء
سأقوم بالقيادة من أجلكم ايضاً
إذا أنتهيتــم , أنتم يمكنكم الذهاب للعب
حسناً
الا تقابلين أي أحد ؟
ليس بعد
كونكٍ معلمة كـانت هي ميزتكٍ الوحيدة
لذا لا عجب في أنكٍ لا تقابلين أي أحد
يــونغ دال كانت مشغولة للغاية هذه الفترة
. . . إن الرجال الذين يهتمون فقط بـ
المرأة التي تبدو جميلة اولئك هم المشكلة
لكن ما الذي يمكننا فعله ؟ المظهر يـهم
لكن يونغ دال قامت بالكثير من العمل ( تقــصد إن فيها عمليات تجميل , هههههه )
! الجميع يفعل ذلك هذه الايام
! ذلك يسمى بالقيام ببذل جهد
الناس يتذمرون لـأنهم يشعرون بالغيرة
لماذا طردتٍ ؟
هي لم يتم طردها
هي قد أستقالت لتصبح كاتبة
اليس الكتاب فقراء ؟
الكتاب النجوم يقومون بكسب المال بشكل جيد
. . . كاتب هاري بوتر هو حقاً , حقاً
ذلك فقط للكتاب النجوم
أنتي كنتٍ سيئة في الكتابة عندما كنتٍ في المدرسة
أنـــا لم أكن سيئة
لقد حصلت على تعليقات جيدة في مجلاتي
فقط المجلات ؟
جميع من في المدرسة يقوم بكتابة المجلات
أنتي لا يمكنكٍ إن تصبحي كاتبة من ذلك
أنتي كان يجب إن تتزوجي قبل إن تستقيلي
لابد و إن والديكٍ يشعران بالقلق
خصوصاً والدتكٍ
هي دائماً تنجح عندما تضع شيء ما في عقلها
لذا هي ستنجح في فعل ذلك في يوماً ما
أنا أثق بها , هي ستصبح كاتبة رائعة
لقد كان ذلك هو حلمها منذ إن كانت صغيرة
أنتي فقط كان لديكٍ حلم واحد ؟
نعم ؟
يونغ دال كان لديها الكثير من الاحلام
هو كان يتغير في كل مرة تستيقظ فيها من النوم
جميعها كانت مختلفة
هي قامت بأخذ دروس في البيانو لمدة شهر
و دروس في الباليه لشهرين
أنــا حتى لدي توتو
هي أيضاً قامت بالحصول على دروس في التمثيل لبعض الوقت
ذلك كان باهظ الثمن للغاية
هي لديها العديد من المواهب و الكثير من المميزات
لذا هي أخذت دروس في الطهي , و دروس في الرقص
و حتى دروس فـي غيوم جــايا
أنــا قمت بشراء غيوم جــايا
و هل كانت تلك مستشار لجرائم الجنس ؟
هي أرادت إن تكون كذلك و هي قامت باخذ دروس
هي كانت تريد إن تصبح مربية كلاب
لذا قامت بشراء بعض من الجراء
ثلاث جراء
لقد كان ذلك مكلفاً , لكنها قد تعلمت الكثير
هي يمكنها العثور على نفسها في أي مكان تذهب إليه
لكن أنتي يجب إن تركزي على شيء واحد فقط
لكنكٍ قمتٍ بفعل شيئين , التدريس و الكتابة
أنا لا يمكنني الالتصاق بأي شيء أخر حقاً
لكن هناك شيء واحد لا يمكنني أبداً إن أسئم منه
ما هو ؟
الرجال
إن حلمي الاخير هو إن أتزوج
أنــا سأقوم بتحقيق ذلك
أوه , يونغ دال ستتزوج
متى ؟
أوه , مع ذلك الرجل الذي كانت تقابله من قبل ؟
نعم
هو بالكامل متعلق بـ يونغ دال
هو قد طلب منها الزواج منه
أوه , حقاً ؟
لكنهم قد التقوا للتو
إن الناس تقوم بفعل الاشياء بشكل سريع حقاً هذه الأيــام
هو طلب منكٍ الزواج منه ؟
هو لم يقل ذلك , لكن يبدو بأننا سنفعل ذلك
هو ربما سيقوم بالتقدم لي عندما يعود من رحلة العمل التي يقوم بها في الصين
كيف تعرفين ما اذا كان سيتقدم لكٍ ؟
لماذا قد تقولين ذلك ؟ ! إن هذا حظ سيء
أعتقد بأنها تتقدم على نفسها
هم قد ألتقوا للتو
لا أعتقد بأنه يمكنكٍ إن تصبحي كاتبة جيدة
! إن العلاقات غير مرتبطة بالوقت
الم تسمعي بالحب من أول نظرة ؟
حتى سوباك قد تزوجت خلال 3 أشهر فقط
هي ستتزوج هذا العام , حسناً ؟
هي شقيقتكٍ الوحيدة في القانون لا تنسي ذلك
هو قــام بأرسال رسالة لي من الصين
لقد قمت بأرسال واحدة له من قبل
ما الذي يقوله ؟ فالتتحققي من ذلك
أنها تمطر هنا
أنا أشتاق لكٍ أكثر بما أنني هنا
أنتي تشتاقين لي , اليس كذلك ؟
إن هديتكٍ في الحفظ و الصون , لذا لا تقلقي
فالتراقبي لي سيؤول بينما أنا لست هناك
! أوه , أنه يتوجه إليها بالكامل , هو كذلك
! هو سيقوم بتحديد الموعد في أي وقت قريباً
أنتي تعرفين ذلك
هو سيحضر لها هدية ؟
هو قد طلب ما اذا كانت تريد حقيبة يد باهظة الثمن
لكنها قالت بأنها تتمنى إن يعود بأمــان
هو أحب ذلك عندما أخبرته ذلك
فقط المبتدائات هم من سيطلبن الهدايا , كما تقول
هل تم التخلي عنكٍ مجدداً ؟
! لــم أفعل لقد كنت في منزل هوباك
أنتي دائماً تقومين بركل الباب عندما يتم التخلي عنكٍ
إن تلك مثل العادة بالنسبة لكٍ
يـــاه , يـــاه , غوانغ باك
ماذا ؟
هل يونغ دال تقابل شخصاً ما ؟
كيف عرفت ذلك ؟
لقد رأيتها تخرج من المسرح و هي تتمسك بذراع رجل ما
مسرح ؟ في ذراعه ؟
نعم , بينما كنت أقول بالتوصيل
لكنها لم تراني
الم يسبق لكٍ إن تكلمتٍ معها ؟ أنتما أصدقاء
نحن لسنا أصدقاء , نحن كنا زملاء دراسة
هــل بدأ على الرجل بأنه يحبها ؟
لا أعرف
ربما هو كذلك , ربما هو ليس كذلك
أنا رأيتهم مرة واحدة فقط
لكنه قد بدأ وسيم حقاً
هي قد أعتادت على مواعدة رجال قبيحين لـأنها كانت تسعى خلف أموالهم
لماذا لا يمكنكٍ مواعدة شخص ما ؟
ما الذي تعنيه ؟
أنا كان يجب إن أعرف بينما كنتٍ تتلقين المشورة من طالبة في الصف الرابع
أنتي يجب عليكٍ التفكير في ذلك حقاً
أنتي كنتٍ طالبة أفضل منها
لماذا لا يمكنك إن تدعني بمفردي ؟
سأبقي سيؤول أمنة
أنا اشتاق إليك , أيضاً
فالتعد بأمان
شوكولاته ساخنة
كابتشينو
صباح الخير
واقي الشمس
هو قد سألها عما اذا كانت تريد شنطة باهظة الثمن كهدية
لكنها قالت له بأنها تريده إن يعود بأمان
هو قد أحب عندما قالت له ذلك
فقط المبتدئين هم من يطلبون الهدايا , هي قالت
. . .مممم
واقي الشمس
اليس ذلك أرخص هناك ؟
! لا أصدق بأنني فعلت ذلك
أعتقد بأنه سيتقدم لخطبتي قريباً
يــونغ دال , أنا أشتاق لكٍ أكثل الان
سأعود قريباً
هل يمكن لمين جونغ إن يأتي للعيش معنا ؟
هل ستنتقل للعيش في منزل نسباءك ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
والدك في القانون أتى لرؤية والدي
هل فعل ؟
. . . والدي أتصل بي اليوم
و سألني عن مدى سوى الاوضاع معك
لا أعرف ما هو مدى سوء الامور
لكن لا تنسى بأنك الابن الاكبر
. . . أنت كنت تتصرف كأبنهم , و الان هم
يريدونك إن تنتقل إلى هناك
و يجعلونك تقوم بفعل ما يريدونه
هو ليس كذلك
هو ليس من ذلك النوع من الاشخاص
ذلك سيكون شيء واحد لو كان لديك المال
لكن هذا مختلف
إذا كنت تريد الاحترام , لا تذهب للعيش معهم
و هناك شيء أخر
أنت لن تقوم بالاعتناء بوالدك ؟
أنا يجب إن أفعل ذلك
كيف يمكن للأبن الاكبر الذي يجب إن يقوم برعاية والده الانتقال للعيش في منزل نسبــائه ؟
و متى تعتقد بأنه يمكنك الانتقال ؟
و أين ستقوم بعمل طقوس الاجداد ؟
أين سينام والدي عندما يقوم بالزيارة ؟
هو لا يمكنه رؤيتك حتى لو أراد ذلك
. . . والدي في القانون قال ذلك لـأنه
قلق علي , لكنه ليس مهتم
أنتي لست بحاجة لقول أي شيء
أنا على وشك إن أنسى كيف تبدو
هل يجب إن أتي لزيارتك , ايها الوغد ؟
لا تقم بمناداتي بالوغد , أيها الوغد
أنا نائب المدير , أنهم يحبونني هنا
نعم , هذا صحيح
أنــا أعرف بأنهم يقومون بمنادتة أسمك و الكلام من وراء ظهرك
نحن فعلنا ذلك , الا تتذكر ؟
كيف يمكن إنك لم تحصل على أي تجاعيد ؟
أنا اشعر بالسعادة , هذا هو السبب
ليس علي القلق بشأن أي شيء
و أنا أحب ما أقوم به
أنا أحسدك
You should've picked up a trade yourself.
أنا أعرف ذلك
لــماذا لم تأتي لحفل إعادة لم الشمل ؟
لقد كنت مشغول
الجميع ايضاً هو يكافح , لكن نحن يجب علينا العمل
رئيس الشركة هو جيد
إن أصدقائنا قـد تقدموا في العمر حقاً
هم يقولون بأن الناس تعيش لتكون في المائة في هذه الايام
لكن ما الفائدة من العيش كل تلك الفترة ؟
إن من الجيد إن تكون في الـ 100 عندما تكون قوي
لكن إذا كنت بالكاد تستطيع التنفس , ذلك هو الجحيم بعينه
هل هناك شيء تريد إخباري به ؟
نعم
هل أبنتك الثالثة لا تزال عازبة ؟
نعم
هل هي تقابل شخصاً ما ؟
لا أعتقد ذلك
هذا جيد , دعني أقوم بالايصـاء بشخص أعرفه
فالنقم بتسمية ذلك بـ موعد مدبر
هل لديك شخص مـا في عقلك ؟
نعم
هم يمكنهم معرفة الامور عندما يلتقون
لذا سأقوم بأعطاءه رقمها
إذا هــم قد أعجبوا ببعضهم البعض , ذلك سيكون لطيف
أنا يمكنني الثقة بأي شخص تقوم بالايصاء به
و أنا أثق بأبنتك
هو في رحلة عمل , لذا سأخبره بذلك عندما يعود
ذلك يبدو جيد
إذا الامور لم تسر بشكل جيد ؟
! أنا سأكون مدين لك
! ثلاث صفعات كبيرة على الوجه
إلى اللقاء
! يـــاه , يــاه
أنتي يجب إن تلقي التحية
لماذا تقوم دائماً بمضايقتي ؟
سيدي , إذا فعلت ذلك مجدداً , أنا سأتصل بالشرطة
ماذا ؟ فالتفعلي ذلك لكنني يجب إن أكون الشخص الذي يفعل ذلك
! لا يمكنني تصديق كم أنتي وقحة
ما الذي ستقومين بأخباره للشرطة ؟
! أنتي هي الشخص الذي يدين لي بالمال
لابد وأنه ليس لديكٍ أي شيء أفضل لفعله سوى التجول في الارجاء و القيام بصنع الضجيج و النباح
فالبتقى خارج شؤوني
لماذا ستكون مهتماً بشأن نباحي ؟
ماذا ؟
! كم هــذا فظ ! فالتبقي في مكانكٍ هنا
نعم
أبي , أعتقد بأننا أستطعنا فعل ذلك في الصين
إن العرض الذي قمنا بتقديمه كان أفضل واحد حتى الان
هذا جيد , هل يمكنك التواصل معهم ؟
هل أنت بحاجة لسؤالي عن ذلك ؟
لقد أخبرتك بشأن السوق الصيني
أنا سعيد لـأنني تعلمت الصينية
هذا جيد لك , بني
أنت أفضل رجل
! يـــاه ! كم هذا فظ ! أنتي ! فالتتوقفي هناك على الفور
واو , لا يمكنني تصديق كم هي فظة
ما الذي يجري ؟
هل تتذكر تلك الفتاة الفظة ؟
أعتقد بأنها مجنونة هي ليست طبيعية
سيد تشوي , إن الاجتماع قد بدأ
أبي يجب إن أذهب , إن الاجتماع قد بدأ
! شين جيونغ
أنــا سأحصل على توصيل هل يمكنكٍ التوقيع من أجلي ؟
حسناً
توصيل ؟
نسيبي
نعم ؟
أنا يجب إن أخرج اليوم
أوه ؟ أنا سأخبرهم إن يتركوا ذلك مع الجار
لن يكون هناك أي أحد في المنزل
. . . لذا هل يمكنك إن تخبره إن ياتي غداً
! نسيبي
سأكون في المنزل أعتقد بأنه يجب علي البقاء في المنزل
! أنا ارغب في رؤيته أعتقد بأنه يجب علي فعل ذلك
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لا شيء , سأكون في المنزل
مرحباً ؟
لا بأس , سيكون هناك شخص في المنزل
أرجوك فالتقم بالتوصيل هذا اليوم , نعم
نعم , سأتي الان هل أنت في المنزل ؟
حسناً
أبي
مين جونغ
أنــا في محطة حافلات سيؤول
ما الامر ؟ لماذا لم تتصل ؟
. . . أنا أعمل , لذا لا يمكنني حقاً
! لا بــأس
أنا لدي العنوان , و يمكنني العثور عليه
أنا لن أخذ سياة الاجرة
لا تقلق بشأني
المعذرة , لا يمكنك إحضار ذلك على متن الحافلة
سأقوم بأمساكه بهذا
إنه جديد , لذا هو نظيف
أرجوك فالتسمح لي بوضعه في الحافلة
لا تسمح له بأن يقف في طريقي , أرجوك
لا أريد التسبب بأي حوادث
أنا لن أفعل , شكراً لك
أسف
. . . أوه ؟ ممم
خدمة توصيل الطرود
أرجوكٍ فالتوقعي هنا
حسناً
شكراً لك , إلى اللقاء
المعذرة
هل أنت المسؤول عن هذه المنطقة ؟
ممم , لا , لست كذلك
أنه شخص أخر , لكن هو لم يستطع فعل ذلك
هل حدث شيء سيء له ؟
حسناً , لا أعرف حقاً
شكراً لك
أين أنت ؟
لماذا تريد إن تعرف ؟
لقد أخبرتك إن تكون في المنزل
! أبي سيأتي و أنتي لستٍ في المنزل
أنا مريضة و لا أريد إن يتم أزعاجي
هل تتوقع مني إن أقوم بأعداد حفلة ؟
لماذا هو سيأتي ؟ هو ليس لديه أي فكرة
أنسي بشأن ذلك
أبي
لماذا تنتظرني في الخارج هكذا ؟
هل أتيت بسبب هذا ؟
لقد أردت إعطاءك أياه
لقد أستغرق الامر وقتاً طويل لـأنني قد صعدت على متن الحافلة الخاطئة
لقد كان يجب علي إن أعبر الشارع
لقد مشيت طوال الطريق إلى المحطة الاخيرة
لقد أخبرتك إن تأخذ سيارة أجرة
لماذا سأفعل ذلك ؟
أنا في الواقع قد حضيت بجولة في سيؤول
لابد و إن ذلك كان صعب للغاية
و ربما الناس ايضاً قاموا بأعطاءك وقتاً صعب ايضاً
لا بــأس
إن هذا من أجل أبني , لذا من يهتم ؟
هل ترغب بتجربة هذا ؟
أمل بأنه سيناسبك بشكل جيد
الطول و العرض يجب إن يكونوا مثاليين
لقد كان علي إن أخمن عندما قمت بصناعة هذا
كيف ذلك ؟ هل هو مناسب ؟
نعم , أنه مناسب
أنه يجب إن يناسب مثل القفازات
أنه يناسب أكثر من القفاز
أنه خفيف
هذا لـأنه فارغ
على أية حال , أنا سعيد لـأنه مناسب
هذا أول أطار خاص بك , صحيح ؟
نعم
عندما كنت تعيش في الريف
أنــا لم أسمح لك أبداً بأستخدام واحدة مثل هذه
لقد كان لدي أخوتك يقومون بمساعدتي في المنزل
لكنني لم أجعلك تقوم بالمساعدة أبداً
لم أكن أريد رؤيتك و أنت ترتدي هذه
أبي
لكن ما الذي يمكنني فعله ؟
. . . على الرجل فعل كل شيء
لـأعالة عائلته
أنت من الممكن إن تؤدي ظهرك بأستخدام هذه
لذا عندما تنهض , لا تضع كل شيء على ذلك دفعة واحدة
فالتقم بوضع وزنك على العصا هكذا
و لتقف ببطئ , هكذا
هل فهمت ذلك ؟ فالتجرب
هكذا ؟
نعم
فالتراقب ظهرك
لا تقم بوضع الكثير على ذلك
فالتأتي للداخل , أبي
فالنذهب للشرب
أبي
بمهل
أسف , أبي
لم أكن أريدك أن تراني و أنا هكذا
هذا المطر سيتوقف , اليس كذلك ؟
نعم , هو ربما كذلك
لا , هو سيتوقف , بالتأكيد
مين جونغ
نعم , أبي ؟
الانتقال مع نسباءك ؟
سوباك تمضي وقتاً صعب , و أنت كذلك
هذا لن ينفع
لا أريد فعل ذلك
لست واثق مما قاله والدي في القانون
لكنني لن أعيش هناك
فالتفعل كما أقول
أعرف كيف تشعر
لكنك بحاجة للراحة
دعهم يساعدونك لثلاث سنوات فقط
لكن ليس أطول من ذلك
و لتقم بدفع ذلك مرة أخرى لهم على لطفهم
. . . فقط
لا تنسى بأنك أبني
أبي , شكراً لك , شكراً لك
هذا أفضل شيء قمت بعمله
تصفيق , تصفيق , الجميع
ذلك سيكون مزدحم مجدداً
! لكن ليس هناك أي غرفة
هناك غرفة غوانغ باك
أنها غرفة كبيرة
لذا ذلك سيكون مناسب لـ سوباك و زوجها
أنا يمكنني النوم مع الاطفال
غوانغ باك يمكنها أستخدام غرفة التخزين
هاي باك , الا بـأس بذلك ؟ أنتي الان أحد الكبار
سأكون بخير
يمكنني النوم في الفناء , إذا كان يجب علي ذلك
مرحباً بك , مين جونغ و سوباك , أنا سعيدة للغاية
إذا كنت ذكي , أنت ستبلي حسناً
حتى لو لم يكن لديك أقلام جديدة
إن الغبي هو من يقوم بلوم أدواته
هل هناك شخص ما قــد تذمر بشأن أقلام الرصاص ؟
هناك شخص ما هنا قـد بكى بشأن أقلام الرصاص و ذهب الذهاب الى المدرسة
! أنتي لديكٍ مثل هذه الذاكرة الرائعة
أنتي فقط تتذكرين أشياء مثل هذه
متى ستنتقلون ؟
نحن سننتقل يوم السبت
نحن ليس لدينا الكثير لنقوم بنقله , لماذا الانتظار ؟
هذا صحيح , أنتما يجب إن تنتقلا الان
فالنفعل ذلك الان
نحن لدينا أغراض سوباك القديمة في غرفة التخزين لذا انت يمكنك إن تقوم بأستخدام تلك
! الحرب الكورية لم تكن شيئاً مقارنة بهذا
أوه
نحن ننتقل
و ستذهبون إلى أين ؟
إلى شقــة بـ 5 غرف نوم
لا تكوني لئيمة مع مستأجرينكٍ
لقد كنت حقاً في مسابقة ملكة جمال كوريا
! أوه , مرحباً
نعم ؟
أنتي قد أتيت إلى نادي الرياضة الخاص بي مع السيد وانغ
! أوه نعم
مرحباً
هل ستذهبين للمنزل الان ؟ - نعم -
فالتأتي لتقومي ببعض التمارين يـوماً ما
ليس لدي الوقت لذلك
أنتي يمكنكٍ دائماً إن تجعلي الوقت
إن ذلك جيد للتخلص من الضغوط و أيضاً للتخلص من الوزن
هناك الكثير من الناس تفعل ذلك هذه الايام
إن ذلك جيد لجسمكٍ
أنتي تبدين رائعة بالفعل , لكن ذلك من أجل صحتكٍ
سأقوم بأعطاءكٍ الدروس مجاناً
حقاً ؟
أوه , شكراً لك
إذا كان بالمجان , أنا سأتي
! أنتي تعدين
. . .ممم
يــاه , فالتأكلوا , فالتأكلوا
فالتأكلوا كل ما تريدونه
فالتستغلوا هذه الفرصة و لتأكلوا
أنه يــذوب في فمك
أنا لست بحاجة حتى لمضغه
ليس هناك أي وقت للمضغ
هو فقط ينزلق إلى أسفل حلقك
معــدتي تقوم بسحبه للداخل
أوه , أتمنى لو كان هناك أثنان مني حتى أتمكن مــن الاكل عن أثنان
انا بالفعل أكل عن أثنين الان
هذا مضحك نوعاً ما
ايها الاحمق , ما الذي يجري ؟
لماذا تقوم بشراء العشاء من أجلنا ؟
أنتم كنتــم دائماً تقومون بشراء المشروبات من أجلي من قبل
لذا هذه المرة , أنا أقوم بالشراء من أجلكم
و أنا لن أقوم بشراء بعضاً من لحم الخنزير الرخيص
أنا أقوم بوضع لحم باهظ الثمن في أفواهكم
! را تا تا تا تا
أنتم جميعاً ميتون , يــارفاق
في التفكير بذلك , أنت لم يكن لديك المال ابداً
أيها الخاسر
نحن كنا سنقوم بقطعك
أنا قد أكتشفت ذلك و لهذا السبب قمت بشراء هذا لكم
على أية حال , من أين حصلت على المال ؟
هل ربت في اليانصيب ؟
لا تقوموا بطرح أي أسئلة و فقط فالتأكلوا
مرحباً ؟ هل يمكنني الحصول على المزيد من اللحم هنا ؟
أين أنت ؟ ألم تحصل على رسالتي ؟
أنا مشغول
لماذا انت مشغول ؟
اليس اليوم هو يوم عطلتك ؟
أنا أقوم بنقل الاشياء ؟
نقل الاشياء ؟
هل ستنتقل أخيراً ؟
لا
عائلة سوباك ستنتقل إلى هنا
هم قــد أنتقلوا اليوم
حقاً ؟
. . . أوه
عمل جيد , جميعاً
لم يكن هناك الكثير لنقوم بنقله
شكراً لمساعدتنا , جميعكم
ذلك كان لا شيء , لقد كان ممتع , في الواقع
أين هي سوباك ؟
هي تريد الاكل في وقت لاحق
حسناً
مين جونغ , مرحباً بك
نحن عائلة الان
فالتفكر بهذا كمنزلك
حسناً
اليس هناك اي شيء أخر ؟
فقط فالتأكل
لم أستطع القيام بالطهي بسبب الانتقال
لكن هذا اول عشاء لـ مين جونغ هنا
أنظري إلى الاطباق الجانبية
لا بــأس لدي بذلك
هم يقولون أنت ما تأكله
كيف يمكنك العمل مع تناول مثل هذا ؟
فالتقومي بأخراج بعض الاسماك
أو فالتقومي بطلب شيء ما
نحن لدينا مين جونغ هنا
هل مين جونغ ضيف ؟
هو كذلك , هو أبنكٍ في القانون
أنا بخير
أنا أحب حساء الكاميتشي الذي تعدينه
لا تتوقع وجود وليمة في كل وجبة
أنت ربما تكون أبني في القانون
لكنني سأقوم بأطعامك أيــاً يكن متوفر
أنت لن يمكنك العيش هنا إذا كنت صعب الارضاء
إن راتب المعلم ليس بالشيء الكبير
. . .لذا مالم يمكنك إن تقوم بالدفع في ذلك
أبي , هل أقوم بأعداد بعض البيض ؟
نعم
هل لدينا بعض الشراب ؟
فالتحاولي القيام بعمل أطباق جانبية أفضل من هذه
هو يعمل و يحتاج للأكل ايضاً
بالطبع , بالطبع
أنت بالتأكيد يجب عليك الأكل جيداً لتعمل بجد
الجميع هنا رئيسي , الجميع
! أم , أم , أمـــي
هل ذلك سو دال ؟
هل هو ثمل مجدداً ؟
! أبي , أمي
سو دال هنا
هل أتيت لـأفتعال الشجار مجدداً ؟
أفتعال الشجار ؟
أنا لن أجرؤ على ذلك
أوه , فالتقوموا بوضعهم هنا
ما كل هذا ؟
هذا لحم الخاصرة , و هذه عظام لحم البقر
هذه الاضلاع , و هذه هي الفواكه
و هكذا , وذاك
من أين لك هذه ؟ هل قمت بسرقتها ؟
لم أقم بسرقتهم
إن أبنكٍ الثاني في القانون , هيو سو دال قام بشراء كل ذلك ببطاقته الائتمانية
أوه , مين جونغ , تهاني
لقد سمعت بإنك قد أنتقلت اليوم
نعم
هل أتيت بمفردك ؟
نعم
لا أحب الذهاب لـأي مكان مع زوجتي
إن الحيوانات الكبيرة تبقى منعزلة
لكن أنت و أنــا أزواج
نحن كذلك منذ إن كنا في الصف السابع
لهذا السبب هم قاموا بتسميتنا بالزوجين
لماذا هوباك قامت بأرسالك بمفردك إلى هنا ؟
ما الذي يجري ؟
من أين حصلت على المال لـأحضار كل هذا ؟
لا تقلق بشأن ذلك , أبي
أمي , هل أحببتٍ ذلك ؟
لم يسبق لي إن تلقيت شيء مثل هذا منك أبداً
I don't do those dollar panties.
هل أنتي سعيدة , أمي ؟
أنا كذلك
لا أحد يكره الحصول على الهدايا
و هذه لن تكون المرة الاخيرة
سأكون أبن جيد في القانون لكٍ
ما الخطب مع هذه الاطباق الجانبية ؟
أمي , أنتي يجب إن تأكلي بشكل أفضل
! غوانغ باك , دعينا نقوم بشواء اللحم الذي أحضرته
! أيها الخاسر , فالتنهض بسرعة و لتحضر ذلك
هل أفعل ؟
بالطبع , لما لا ؟
الان بما أنه لدينا اللحم
لماذا لا نحضى ببعضاً منه ؟
! فالتسرع و لتقم بشواءه
! لم أتناول اللحم منذ وقت طويل
فالتقم بالشواء بعيداً
فالتسرع ما الذي تنتظره ؟
هذا لذيذ
فالتقم بتقطيع ذلك إلى قطع صغيرة من أجلي
هنا
هذا من أجلكٍ , أمي
أوه
و هذا الجنسنغ الاحمر هو من أجلك , أبي
شكراً لك
. . . لكنني أشعر
هو متوتر
فالتخبرنا من أين حصلت على المال
لم أقم بسرقته , لذا لا تقلق , أبي
كل كلب لديه يومه
أنا لم أحصل على أي شيء مثل هذا من قبل من سو دال
أمي , لا تقلقي
أنتي يمكنكٍ الاعتماد علي بدلاً من مين جونغ
بعد كل شيء , لقد كنت أبنكٍ الاول في القانون
هذا صحيح , أنت كنت الاول
عشر سنوات و ستة سنوات هي مختلفة
ذلك يبدو ضعف المدة تقريباً
أيها الاحمق , لا تكن هكذا
أنت لم تحصل لي على أي شيء
جدتي , ما الذي ترغبين به ؟
هل ترغبين باللحم أو فستان ؟
إن أسناني ضعيفة للغاية على اللحم
و ظهــري ليس مستقيم للغاية لكي أرتدي فستان
أمي , أنتي لديكٍ أسنان أكثر مما لدي
أنتي لديكٍ طقم أسنان
! ذلك لا يحتسب . . . هم ليس حقاً لي
لا شيء يغني عن وجود أسنان خاصة بك
أيها الخاسر , فالتبقى خارج هذا
جدتي , سأحصل لكٍ على أسنان جديدة
جميعها
غوانغ باك , كم عدد الاسنان التي لدى الانسان ؟
حوالي عشرين , أعتقد ذلك ؟
اليس أربعين ؟
أعتماداً على أسنان العقل , 28-32
لقد كنت أعرف بأنكٍ تعرفين
دعونا لا نقوم بأحتسابهم
50 جدتي , فالتحصلي على 100 أو فالتحصلي على
خمسون منها في الاعلى , و خمسون منها في الاسفل
دعينا لا نترك أي مساحة فارغة
! فالتحصلي على 2 أو 3 طبقات من ذلك
فالتحصلي على العديد من ذلك طالما يمكنكٍ
حسناً , دعنا نفعل ذلك , إذن
هل يجب إن أحصل على واحدة ذهبية ؟
فالتحصلي على أياً يكن ما تريدينه
أنتي يمكنكٍ الحصول على جواهر ملونة , إذا كنتٍ تريدين
بحيث إنها ستلمع عندما تتحدثين
إذن هل تعني ذلك ؟
أمي - نعم ؟ -
إن من الخطر الحصول على أسنان مثل تلك
هناك لصوص حيث يقومون بسرقة الاسنان الذهبية
ماذا لو قام شخص ما بالقدوم إليكٍ بينما أنتي تأخذين قيلولة و قام بأزالة أسنانكٍ ؟
هل يفعلون ؟
! أوه , إذن أنا يجب إن لا أنام
كيف الناس الاغنياء يفعلون ذلك ؟
أعرف ذلك
أنا سعيد لـأنني لست ثري
أعرف ذلك
بفضلك , عزيزي سو دال , أنا يمكنني الضحك
أنا لم يكن لدي أي شيء لـأضحك عليه هذه الايام
أمي , ما الذي قلتيه للتو ؟
هل قلت شيئاً ؟
أنا يمكنني الضحك الان
قبل هذا
ما الذي قلته ؟
" أنتي قلتٍ " عزيزي سو دال
" أمي , أنت قلتٍ , " عزيزي سو دال
أوه , يا رجل
هل تحب ذلك ؟
بالطبع ! أنا حقاً أردت سماع ذلك
. . . أمي , طوال هذا الوقت , أنا كنت أراقب
مين جونغ , فالتتنحى جانباً الان
لقد تزوجت من هذه العائلة قبلك
لقد أصبحت أبنها في القانون قبلك بأربع سنوات
لكن ذلك لن يغير الوضع
غوانغ باك , أنتي فالتأكلي
أنت فالتأكل , مين جونغ
فالتقم بلفه بهذا
سأقوم بأرسالك و أرسال أمي في رحلات و سأكون أبناً حقيقياً في القانون
مين جونغ , لا تقلق كثيراً
أنا واثق من أنه بأمكاني العثور لك على وظيفة
أنت لا يمكنك كسب المال على توصيل الطرود
كيف يمكنك إن تكون بلا قلب هكذا ؟
نعم ؟
نحن لدينا اللحم
لذا أنت يجب إن تنادي على زوجتك
كيف يمكنك الاكل بمفردك ؟
كيف يمكنك إن تكون أناني للغاية ؟
لكن مين جونغ لم يأكل اي لحم بعد
هذه كانت أول قطعة له
فالتختاري كلماتكٍ بحذر
أنتي قاسية للغاية
! لكنني محقة
هو يجب إن يفكر بشأن زوجته
عزيزي سو دال , فالتأكل
سو دال , أنت وسيم للغاية
إن الرجل يجب إن يكون ذو بشرة داكنة
كونك شاحب ليس بجذاب
لكن كلاً منا لديه أنتفاخ في العين
لكنها ليست نفس العين
لذا ؟
هل هذه هي طريقتك في الاعتذار عن ما حدث من قبل ؟
سأكون ممتناً إذا سامحتني , أمي
فالتسامحيه
سأقول بأن هذا كافي
حسناً
فالتقل آه , عزيزي سو دال
! آه
. . . أوه
! هذا جنون , سأجن
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
من الان فصاعداً , فالتظهري لي بعض الاحترام
ماذا ؟
لا تقلقي
هي لا تعرف حتى بأنكٍ أمرأة
لكن لا تدعها تمسك بك
هل لديك أي كبرياء ؟
انت لا تشعر بالخجل ؟
أنتي لا تشعرين بالسوء تجاه سو دال ؟
لماذا لا يمكنكٍ إن تكوني سعيدة من أجله ؟
فالتأخذ هذه للخارج و لتقم برمي القمامة
أبني مين جونغ , فالتسامح والدك
أفضل هدية , ماذا كان ذلك ؟
نحن قد تناولنا العشاء و حصلت على هديتي
هل تقدم لخطبتكٍ ؟